دق على الخشب – أصلها وفصلها

بواسطة | عبدالله عرباس

128

فاميكسا | بكل تأكيد سمعنا وقمنا باستخدم جملة “دق على الخشب” وهي جملة مستعملة لدى معظم الشعوب بنفس المعنى ولنفس الغرض، والانجليز والأمريكان يقولون امسك الخشب او دق على الخشب “Touch Wood – Knock on wood” وهي تقال عندما يراد أن يستمر الشيء الجيد أو أن لا يحسد المرء نفسه!!

بالتأكيد تعتمد هذه الجملة على معتقد خرافي لحماية الشخص من الشر او الشيطان.
فبعضهم يقول أن أصل هذه الجملة يعود إلى زمن الرومان الذين كانوا يعتقدون ان آلهتهم تعيش في الغابات وبالأخص في الشجر وأن مسك الخشب ( أو الدق عليه) تقربهم من تلك الإلهة وتباركهم وتحميهم من الشر أو الحسد حسب قولهم.

وهناك تفسير آخر يقول ان هنالك من كان يعتقد بأن الأرواح تعيش في نبات اسمه حورية الغابة Dryads وأن الدق على الخشب يمنع تلك الأرواح من سماع الجملة التي قيلت فلا تتدخل لتعكس الخير إلى شر.. وهناك بعض الشعوب (مثل الألمان والدانماركيين) ينقرون أسفل خشب الأثاث وليس على السطح لاعتقادهم أن أسفل الخشب هو أكثر نقاءً من السطح المصبوغ أو المغطى أوالمستعمل، أو لأنهم يرون أن النقر على أسفل الخشب أسلم من النقر من فوق كي لا تأتي النقرة على رأس الأرواح التي تسكن الأشجار فتغضب من الناقر .

أما في بلادنا العربية فقد انتشرت هذه الجملة بين الناس منذ القِدم.